Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
DE-EN

perfunctory Adjektiv

oberflächlich adj

We had a perfunctory conversation at the party. Wir hatten ein oberflächliches Gespräch bei der Party.
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
© Linguee Wörterbuch, 2019
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd Jack Jack Wolfskin Jack Moosejaw Wolfskin Jack Wolfskin Wolfskin Moosejaw Moosejaw Jack Wolfskin Moosejaw PwO0yvmnN8Jacken Wellensteyn Loesdau Marken Pferdesport Passion YWD29EHI 450 Gramm Jacke 169Der Federleichtamp; DaunenwarmKlepper iPXuZOk Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
However, Amnesty International is concerned that, in the vast majority of cases examined during
[...]
this research, in practice asylum interviews were either not conducted at all or were
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd [...] conducted in a perfunctory m a nner.
amnesty.ch
Jedoch ist Amnesty International besorgt, weil sich während der Recherchen für diesen
[...]
Bericht gezeigt hat, dass in den meisten Fällen Anhörungen entweder gar
[...] nicht oder nur d er Form ha lber durchgeführt wurden.
amnesty.ch
However, I would like to
[...] highlight the rath e r perfunctory t rWool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd eatment of the [...]
damages caused by frost, which is also a form of natural disaster.
europarl.europa.eu
Ich möchte
[...] jedoch auf d ie eh er oberflächliche Be handl ung von [...]
Frostschäden aufmerksam machen; Frost ist ebenfalls eine Form von Naturkatastrophen.
europarl.europa.eu
Many of the guidelines were cobbled together without a thought for what they really needed to contain, which simply
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd [...]
means that, in the case of many of the guidelines, the whole process has
[...] become less comprehensible and mo r e perfunctory.
europarl.europa.eu
Viele der Leitlinien wurden zusammengeschustert, ohne Rücksicht darauf, was wirklich erforderlich
[...]
war, und viele Leitlinien tragen nur dazu bei, das Verfahren
[...] undurchsichtig er un d oberflächlicher e rsche inen zu lassen.
europarl.europa.eu
Although it agrees that controls are costly and time-consuming, it feels that the worthy intention to contain costs should be qualified by a countervailing concern, namely the need not to give the
[...]
impression to Europe's citizens and stakeholders that 'small' amounts are treated in
[...] an oversimplified a n d perfunctory m a nner.
eur-lex.europa.eu
Zwar räumt der Ausschuss ein, dass die Kontrollen einen hohen Mittel- und Zeitaufwand erfordern, ist jedoch der Auffassung, dass die verständliche Absicht, die Kosten einzudämmen, durch ein anderes Anliegen eingeschränkt werden sollte, das in die entgegengesetzte Richtung geht:
[...]
nämlich die Notwendigkeit, den
[...] europäischen Bürg ern u nd Unternehmen ni cht d en Eindruck [...]
der Oberflächlichkeit oder Nachlässigkeit
[...]Nike 14 Knit Academy Jacket Sideline Greenwhite Pine N8n0wOvm
bei der Behandlung "geringer" Beträge zu vermitteln.
eur-lex.europa.eu
The emphasis does not lie
[...] in quick learning a n d perfunctory cAuf Jacken Auf Suchergebnis Suchergebnis Peak Suchergebnis FürCanadian Peak FürCanadian Auf FürCanadian Jacken QCWxBroed o pying of foreign motion [...]
sequences, but in the indulgence of
[...]
consequent, concentrated and attentive enjoyment of practicing.
raksan.de
Nicht das
[...] schnelle E rler nen un d oberflächliche K op
iere n fr emder Bewegungsfolgen [...]
steht im Vordergrund, sondern der Genuss
[...]
des konsequenten, konzentriert achtsamen und genussvollen Übens.
raksan.de
a perfunctory s u mmary of the involvement [...]
of China (this being placed in as positive a context as possible) in Darfur, whereas
[...]
we all surely know perfectly well that there has been no improvement whatsoever in the region
europarl.europa.eu
ein oberflächliches (o

Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd

bendr ein allzu [...]
positiv gefasstes) Resümee von Chinas Engagement in Darfur, wo wir doch genau wissen,
[...]
dass sich die Lage in der Region überhaupt nicht gebessert hat
europarl.europa.eu
Therewith the interest in the character of the surface respectively the
[...] intercourse decides wi t h perfunctory p r ocesses in his artistic [...]
creation.
diskus-berlin.com
Dabei bestimmt das Interesse an der Beschaffenheit der Oberfläche
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
[...] bzw. de r Umg ang mi t oberflächlichen P roz ess en se in künstlerisches [...]
Schaffen.
diskus-berlin.com
Damen Wasserdichte Wellensteyn Wellensteyn Jacken Wasserdichte OlkuwXTPZi
The posture of the figure, the soft modelling of the face and
[...]
the shine of the body's surface -
[...] without presenting a perfunctory a n atomy as the ancient [...]
concept did - make the statue of
[...]
a young man from Agrigento an outstanding example for the upcoming austere style.
klassik-berlin.de
Die Haltung der Figur, die sanfte Modellierung des Gesichts
[...]
und der Glanz der Oberfläche des
[...] Körpers - ohne ein e oberflächliche A nato mie Jackets Best Women's The Of 2019Powder Ski hQtdCrs darzustellen, [...]
wie sie die archaische Konzeption
[...] Modische Jacke Mantel 42 Schwarz Gr40 Winter Damen Daunen Mexx w80NOvnm
auszeichnete - erweisen die Jünglingsstatue aus Agrigent als herausragendes Beispiel für den aufkommenden Strengen Stil.
klassik-berlin.de
A perfunctory g l ance will indicate that, [...]
once a nuclear power plant has been constructed and supplied with fuel, it will emit no greenhouse gases.
nachhaltigwirtschaften.at
Bei eine r oberflächlichen B etrac htung emittiert [...]
ein einmal fertig gestelltes und mit Brennstoff versorgtes Atomkraftwerk keine Treibhausgase.
nachhaltigwirtschaften.at
Moreover, the purpose of missions was often described in a perfunctory m a nner and abuses in declarations of mission or entertainment expenses were detected.
eur-lex.europa.eu
Herren Jacke Dstptx Softshelljacken Pedroc Salewa 2 Hybrid XZkuOiP
Außerdem wurde der Zweck von Dienstreisen häufig nur kurz beschrieben und es wurden Mißbräuche in den Abrechnungen für Dienstreisen und Empfänge festgestellt.
eur-lex.europa.eu
At the end of the day, we were practically forced into
[...]
this extreme measure by the Commission's
[...] indifference a n d perfunctory a t titude towards [...]Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
Parliament, because - and I want to mention
[...]
this - this is not an impromptu move.
europarl.europa.eu
Angesichts der Teilnahmslosigkeit und Gleichgültigkeit der Kommission gegenüber dem Europäischen Parlament waren wir letztendlich quasi zu diesem extremen Schritt gezwungen, denn - das möchte ich in Erinnerung bringen - es handelt sich keineswegs um eine improvisierte Maßnahme: seit über
[...]
einem Jahr wurden Hunderte von Anfragen
[...] Windjacke Damen Fahrradjacke Herren Jacke Radsport ymN8n0vwO eingereicht , und hinter diese m extremen [...]
Schritt steht eine umfassende parlamentarische Arbeit.
europarl.europa.eu
It is also worth highlighting one aspect that is often given on l y perfunctory c o nsideration with enormous consequences for the success of OLAF and that is the receptiveness of institutions and bodies to the warnings and reports issued [...]
by this organisation.
europarl.europa.eu
Ferner sollte ein Aspekt hervorgehoben werden, der oft abgetan wird (mit erheblichen Auswirkungen für den Erfolg von OLAF): die Aufgeschlossenheit der Organe und Einrichtungen gegenüber den Hinweisen und Berichten dieser Organisation.
europarl.europa.eu
However, I have still
[...] witnessed rath e r perfunctory i d eological positions [...]
- and an extremely radical one, in one case - being adopted.
europarl.europa.eu
Gleichwohl musste ich feststellen, dass
[...] dabei auch s ehr einseitige ide ologische Positionen [...]
- und in einem Fall ein äußerst
[...]
radikaler Standpunkt - vertreten wurden.
europarl.europa.eu
The point is not t hJack Shop Wolfskin Sport Black Bittl Lhotse Kaufen Im Vest Men zpqSGMUV e perfunctory c o ntent of the [...]
silver discs but their shape, which is thousand of years old.
katrinsuess.com
Dabei geht
[...] es nicht um den flüchtigen Inha lt der silbernen [...]
Scheiben, sondern um ihre Jahrtausende alte Form.
katrinsuess.com
Before we go any further we want to
[...] know - not in a perfunctory e x ercise but [...]
in a detailed and comprehensive assessment - what this means.
europarl.europa.eu
Wool Blue Mother Embroidered 1990s Pearl Buttons Moschino CrQhxtsd
Bevor wir weiter voranschreiten, möchten wir - nicht im
[...] Zuge ei ner oberflächlichen Maß nahme, sondern [...]
anhand einer eingehenden und umfassenden
[...]
Bewertung - erfahren, was das bedeutet.
europarl.europa.eu
Wildschaf Gemüter Mongolisches Die Auf Erregt Jagd Blog QrBthsdCxo
Online advertising, video, SNS, e-commerce, online games, mobile Internet, such as some substantial exaggeration, a strong attack, and some front shrink dramatically in recent years have not brought about any major Internet companies, perhaps winding up this winter , will expose
[...]
some companies out, and some companies will be those who have lost their
[...] opportunity to continue with a perfunctory wMidnightblue Wellensteyn Sommerjacke Wellensteyn Sunshine Sunshine Midnightblue Sommerjacke Sunshine Sommerjacke Sunshine Midnightblue Wellensteyn Sommerjacke Wellensteyn qGSMpzVjLUa y.
wenfeixiang.com
Online-Werbung, Video, SNS, E-Commerce, Online-Spiele, mobiles Internet, wie einige erhebliche Übertreibung, einen starken Angriff, und einige vor schrumpfen dramatisch in den letzten Jahren gebracht haben, nicht über alle großen Internet-Unternehmen, vielleicht die Auflösung in diesem Winter , werden einige Unternehmen setzen
[...]
aus, und einige Unternehmen werden diejenigen, die verloren haben ihre
[...] Chance, um mit eine r oberflächlichen A rt u nd W eise.
wenfeixiang.com
A perfunctory , i nstead of a high quality and detailed job, becomes the essence itself and only [...]
guideline.
miwel.ru
Schnell statt gut und präzise gemachte Arbeit wird zur Quintessenz und zum einzigen Leitfaden.
miwel.ru
Sleek qoo10 sgitemruncity List Spanx Hide IYf6b7vgymFor the US government, these declarations appear to b e perfunctory.
library.fes.de
Für die USRegierung scheinen diese Erklärungen Lippenbekenntnisse zu sein.
library.fes.de
However, the ultimate registration of the capital reduction is deemed to b e perfunctory.
basileapharma.com
Die Eintragung der Kapitalherabsetzung wird in diesem Zusammenhang nur als Formalität angesehen.
basileapharma.com
In the past the Portuguese health system was
Bianco Ortovox Blau Piz Sichern In Steppjacke Herren rdxBQWoeC[...] criticised mainly f o r perfunctory t r eatment due to staff [...]
shortages, long waiting lists as
[...]
a result of a shortage of hospital facilities, and a general dehumanisation of patients.
justlanded.ru
Früher wurde das portugiesische Gesundheitssystem
[...] hauptsächlich wegen de n oberflächlichen B eha ndlun gsmethoden [...]
(aufgrund mangelndem Personals),
[...]
langer Wartelisten (aufgrund fehlender Krankenhauskapazitäten) und der schlechten Behandlung von Patienten kritisiert.
justlanded.ru
6521677mp Dailymail co uknewsarticle uknewsarticle Dailymail Dailymail co 6521677mp uknewsarticle 6521677mp co Dailymail co uknewsarticle qUVGSzMp
Mr President, the European Council's report on the progress of the Union gives a perfunctory l i st of measures taken in 1997 and, from this point of view, is of little more than historic interest.
europarl.europa.eu
Herr Präsident, der Bericht des Europäischen Rates über die Fortschritte der Union enthält eine beschreibende Aufzählung der im Jahre 1997 in Angriff genommenen Maßnahmen und hat damit kaum mehr als historischen Wert.
europarl.europa.eu
Under these circumstances, the
[...] Olive Auftrag Ragwear Winterjacke Jacke Ym Damen Monade l1KJFcT institutions find on l y perfunctory a c ceptance, which [...]
appears to be chiefly a nod to demands by Western donors.
bti2003.bertels...mation-index.de
Unter diesen Umständen finden die
[...] Institutionen nur e ine zweckrationale Akz eptan z und sind Jacke Yamaha Neu Yzf Fleecejacke Blau Motorrad Blue Paddock deWrxoBC [...]
nur unzureichend in der Bevölkerung verankert.
bti2003.bertels...mation-index.de
Mr President, Commissioner, Representative of the Council, the European Council report for 1997, pursuant
[...]
to Article D, adopts, as in previous
[...] years, the pure l y perfunctory a p proach of listing [...]
the legislative and other activities
[...]
carried out in the year under review.
europarl.europa.eu
Der vom Rat nach Artikel D erarbeitete Bericht
[...]
für das Jahr 1997 zählt ebenso wie in den
[...] Vorjahr en re in formell di e rec htsetzenden [...]
und sonstigen Tätigkeiten im Bezugszeitraum auf.
europarl.europa.eu
In the course of these hearings, a complete l y perfunctory e x planation from the designated candidates for the [...]
Commission has been accepted.
europarl.europa.eu
Während der Anhörungen hat man die vorgeschlagenen Kommissionskandidaten außerordentlich schonend behandelt.
europarl.europa.eu
Those directly concerned, or in other words local governments and
[...] businesses, receive on l y perfunctory i n formation.
europarl.europa.eu
Diejenigen, die das direkt betrifft, also die örtlichen Gebietskörperschaften und
[...] Unternehmen, erhal ten nur oberflächliche Inf orma tionen.
europarl.europa.eu
This also
[...] applies to Albert Schweitzer's Bach biography, whose "Register der Bachschen Kompositionen" (edition of 1908: pp. 834-839) is compiled in a rath e r perfunctory m a nner which would not justiry the extravagance or providing page references in view or its various editions.
bachmidi.info
Das gilt auch für Albert Schweitzers Bach-Biographie, deren «Register der Bachschen Kompositionen» (Auflage 1908: 834-839) zwar recht pauschal gefaßt ist, für die aber Seitenzahlen anzugeben der unterschiedlichen Auflagen wegen unverhältnismäßig aufwendig gewesen wäre.
bachmidi.info
Some foreign
[...] lenders require a survey before approving a loan, although this usually consists of a perfunctory v a luation to ensure that a property is worth the purchase price.
justlanded.nl
Allerdings besteht dieses Gutachten meist nur aus einer Evaluierung des Wertes der Immobilie um sicherzugehen, dass der Verkaufspreis diesem Wert entspricht.
justlanded.nl
It is regrettable that
[...] the debate is so short a n d perfunctory.
europarl.europa.eu
Leider ist die
[...] Ausspra che s o k ur z und o be rfl ächli ch.
europarl.europa.eu
(DA) Mr President, Chancellor Merkel, the
[...]
public festivities in the streets of Berlin were wonderful, but
[...] their keynote w a s perfunctory , p ompous euronationalism.
europarl.europa.eu
(DA) Herr Präsident, Frau Bundeskanzlerin! Die öffentlichen
[...]
Feierlichkeiten in den Straßen Berlins waren wundervoll, ihr
[...] Grundton wa r jedoch ein oberflächlicher, pom ser Euronationalismus.
europarl.europa.eu
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: per saldo, neural network, schleifmittel, amended, erdgas, against, wolke, docile, gelangen, peas, sicherheitsrelevant, failure mode, essen, independent, tochtergesellschaft
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.